便利な 翻訳 ？不便 な 翻訳 ？

参考の一部にどうぞ。
... 国際的には、弁理士は、Patent Agentと翻訳されることもあるが、米国のPatent Agentと日本の弁理士とは法的な地位が異なる。例えば、米国のEisai事件では、米国・日本の弁護士と同様に ...

試しににプレイしてみました
... NPCとかの会話文章もいまいち翻訳が変なところがあるし ローカライズが全然なってないって感じでした。 今後プレイするかどうかは未定。 ちなみに仕事から帰ってくるのが遅かったので 「つっこ」という名前は取れませんでした。 ...

坂本美雨と新井浩文が熱愛。
... 宝石 ブランド の プロデュース や 絵本 の 翻訳 などでも活躍。 ◆ 新井 浩文(あらい・ひろふみ)1979年(昭54)1月18日、 青森県 弘前市 生まれの28歳。 高校 を 卒業 後、上京して01年公開の 映画 「GO」 で デビュー 。 ...

坂本美雨と新井浩文が熱愛。
... 宝石ブランドのプロデュースや絵本の翻訳などでも活躍。 ◆新井 浩文(あらい・ひろふみ)1979年(昭54)1月18日、青森県弘前市生まれの28歳。高校を卒業後、上京して01年公開の映画「GO」でデビュー。 ...

マルイチカラ/テゴマス
... ちょいとミソスープの英語バージョンをマスターするために頑張ります。 ギコぽいの英語バージョンで英語で会話してるんだけど、 会話が続くと嬉しいね^^殆ど翻訳に頼ってるんだけど^^; でも大体わかってきたからいいかな。 ...

【翻譯】龍一3/12部落格
... 考慮して書いてみた!どうだ!!!(笑)* 翻譯 日本yahoo!的占卜 「的心被染的況」 測驗!(笑) 然後測 ... 心不知道為什麼慶太「我我想贏過那個人!!」 (因為沒時間翻譯今天大致的翻一下我找時間會全部貼上這次部落格的重點在下面他 ...

ブライアンのオーディション
[翻訳機訳] 男性 R&B デュオ ‘フライツーザスカイ’がデビューの前ユンゾングシンにオーディションを受けたがトエチァマッは事情が公開された. 11日放映された KBS 2TV ‘ハッピーサンデー-ヒロインシックス’には大当り作曲家に名前を揚げ ...

ニッキ 3/12
... 外国語のトレーラーを日本語に翻訳するのは、よくあるパターンなんで、 それほどでもないんですが、日本語のトレーラーを海外の方が英語に翻訳するのは、 流石に珍しい。youtubeでトレーラー公開されたときもそうだったけど ...

大相撲3月場所
英文翻訳(English Here) 大相撲 3月場所 3月場所が始まった府立体育館 3月場所が始まると大阪に春が来たなと思わせる。今年は暖冬で春が曖昧な形でやって来た感じだったが、このところ寒波が来てようやく春の初めという雰囲気になった。 ...