便利な 翻訳 ？不便 な 翻訳 ？

Mixiバトンを引きちぎってくる。
... 【日→英→日翻訳で意味判らない恋愛を語るバトン】 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです。 例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」 →「I love that I do an answer of a baton.」 →「私は ...

ブブブン。
... つか、翻訳コデックスを読んでいると、 スペースマリン、ティラニッドのこの両者がスゲー良い。 あぁ欲しい。 あぁカッコイイ。 あぁステキ。 HQだけでも作りたいっす。 いや、HQ作ったら護衛ユニットだけでも・・・。 ...

町田のヨドバシの駐車場 謎スポット
町田のヨドバシ (何回かいったことがある) ここの屋上駐車場へとのぼる螺旋は神奈川と東京の県境にあるため、 カーナビが「東京都に入りました」「神奈川県に入りました」を何回も繰り返すという謎スポット。 ...

24時間、365日通訳
会議通訳の仕事からやっと帰ってきました。 大ベテランの恐ろしい通訳さんと一緒で、怖くて怖くてずっとビクビクしていました。 私が通訳している後ろから、「違う!」 って言われるものだから、恐ろしかった〜!!!!! それでなくても ...

なんじゃあこいつ!
... なんか知らんけどオール英語のコメだったり、チョンとかあの辺のエキサイト翻訳あたりで直訳してそのまま貼り付けたみたいなコメがあったりして、かなり怖いわ・・。 もうちょい友好的そうな内容っぽかったらまだいいけど ...

新專輯
... 龍一為中心,涼平也很會話,感覺反而是涼平和龍一在守護著慶太一般,形成一種很奇妙的平衡感。 老實看到這段話我覺得很感動。 想等到聽完專輯再來仔細看伊藤先生的文章,所以這裡不多加翻譯了。想看的人自己點進去: 伊藤先生的ヒット曲が世界を変える ...

◇初恋◇
... 呼び名が違っていても、それを直接覚えればいい。訳すな、自分が頭の中ですぐにピンとくればそれでいい。紙のテストに向かった時だけ他の人に説明するために、自分の国の言葉に翻訳しよう。 彼の教えで私の外国語はどんどんレベルアップしていきました。 ...

ちゃねりんぐ日記 ミネラル・キングダ...
... 翻訳すると、まあ、こんな内容のことでした。 ミネラル・キングダムの愛は、光と闇の結婚を祝福しています。 私個人としては、メロディ♪ さんのパワフルなガイドに感謝いたします。 ...

NY&NJ (Part ?)
... 以下翻訳不能』 私達『ここで予約できないの?』 おばはん 訳『あほか、予約は電話でしろ!!おまえらの後ろに公衆電話があるだろ、あれで電話をするんだろが!!!さぁさっさと行くんだ。以下翻訳不能』 このヒステリックになった黒人のおばはんに 皆 ...